Ili imaš muda ili si totalna budala kad si ovde došao.
Deve ter criado coragem ou tá só tirando uma vindo até aqui, filho.
Odsela si u krèmi ili imaš drugove meðu lokalnom gospodom?
Está em algum hotel, ou tem amigos na nobreza local?
Ideš li s nama, ili imaš boljeg posla?
Vem conosco ou tem melhores planos?
Drago ti je što me vidiš, ili imaš pištolj u džepu?
Está feliz de me ver ou tem uma arma no bolso?
Da li treba da te zovem agent Molder ili samo gospodin Molder ili imaš neki nadimak?
Eu deveria chamá-lo de Agente Mulder ou Sr. Mulder, ou tipo você tem um apelido ou alguma coisa assim?
Ako se naðeš u nevolji u misteriji ili imaš ne rešiv problem ima mesto gde možeš otiæi mesto gde...
"SE VOCÊ ESTÁ ATORMENTADO... POR ALGO MISTERIOSO OU UM PROBLEMA DIFÍCIL DE RESOLVER... HÁ UM LUGAR ONDE VOCÊ PODE IR...
Da li se ovo kvalifikuje kao kraða od loših momaka, ili imaš novo zgodno opravdanje za mažnjavanje neèega što ti ne pripada?
Does isto qualifica como roubando de um guy, or ruim você têm uma desculpa à mão nova for something that batendo não pertence a você?
Ili imaš nešto da mi kažeš?
Ou há algo que quer me dizer?
Ili imaš nešto o Stringeru ili ne!
Ou tem algo contra o Stringer ou não tem.
Da koristim vodku, ili imaš neki drugi alkohol?
Você quer que eu use a vodka, ou... tem outro álcool pra me oferecer?
Ili imaš ekser u cipeli ili stiskaš guzicu.
Ou você está com uma taxinha no sapato. ou apertando a bunda.
IIi glumiš ili imaš pleuralni izliv, skupljanje teènosti oko pluæa.
Você está fingindo ou tendo uma efusão pleural.
Došao si samo da me gledaš ili imaš nešto da mi kažeš?
Está aqui só para observar ou tem algo a dizer?
ili netko obavlja radove, ili imaš ozbiljan problem s parazitima.
Ou é alguém construindo alguma coisa... ou você tem um problema com algum tipo de inseto.
Ti to samo prièaš ili imaš plan?
Não quero ser rude. Só está tagarelando ou tem um plano?
Ili imaš traku koju bih mogla da pogledam?
Não tem a fita para eu assistir?
Ili to, ili imaš prijatelja koji te potajno mrzi.
É isso, ou você tem um amigo que te odeia secretamente.
Ili imaš nekakav praistorijski nagon da uzimaš hranu od drugih lovaca?
Ou você tem algum prazer primitivo em sobrepujar outro "caçador" pela comida?
Jeli se išta neobiæno desilo, ili imaš bilo kakve informacije koje nam možeš dat da bi nam pomogle da pronaðemo tvog brata?
Alguma coisa de especial aconteceu? Tem alguma informação que possa nos dar, para encontrar o seu irmão?
Jel od tebe naruèujem, uh... piæa, ili imaš nekog za to?
Posso... Pedir meus drinques a você, ou tem alguém para isso?
Ti si to sad samo izmislio ili imaš to negdje zapisano na karticama?
Inventou essa merda? Ou tem isso escrito com você em algum lugar?
Æao, da li si još uvek XIII ili imaš pristojnije ime sad?
Ainda usa o codinome XIII ou tem um nome próprio?
Ili imaš nešto drugo na umu?
Ou tem outra coisa na cabeça?
Gle, je li ovo uopæe audicija ili imaš nekakvu kolekciju tih snimki?
Olha, isso pelo menos é um teste ou você tem uma coleção dessas fitas?
Radiš li sa dobrim momcima... ili imaš nešto drugo u planu?
Está trabalhando para os bonzinhos, ou trabalhando em um jogo maior?
dali trebaš muziku ili imaš svoju?
Precisa de música ou você mesmo tem?
Je l' ti krèi stomak, ili imaš probavne smetnje?
Foi seu estômago ou são gases?
Ili imaš neki sjajan plan da spavaš sa neprijateljom ili si skroz poludela.
Ou teve um plano genial de dormir com o inimigo, - ou ficou maluca!
Ili imaš gastronomsko prosvetljenje ili je sluèaj u pitanju.
Querido, está tendo uma epifania gastronômica ou é um caso.
Da, da, ali ja samo želim znati sa kim imam zadovoljstvo da igram, ok, pa da li ti jedeš leševe ili imaš glavu koja se odstranjuje
Sim, mas só para eu saber com quem eu estou tendo o prazer, ok. Então você, come cadáveres ou tem uma cabeça removível - ou o quê?
Ili imaš problema sa šeæerom što, na temelju toga koliko si stavio javorovog sirupa na palaèinke jutros, nije verovatno ili imaš problem sa slatkišima u obliku srca.
Ou tem problema com açúcar que, pelo tanto de xarope de bordo... que pôs nas panquecas esta manhã, não é o caso. Ou tem problema com doce em forma de coração.
Sigurna sam da si oženjen ili imaš devojku.
Comprometido e é casado, ou tem namorada.
Nema tu "oko", ili imaš 40 grla ili 39.
Não existe "mais ou menos." Ou se tem 40 cabeças, ou 39 cabeças.
Kažu da si uganuo leðni mišiæ ili imaš rupturu diska.
Disseram que foi um mal jeito ou hérnia de disco.
Suština je, da li misliš o nama ili imaš drugu?
Está pensando em nós ou em outras?
Zamisli samo, nakon što sam doživela èudo i dobila nazad moje dete... ti ili imaš malo ili nimalo želje da budeš sa mnom i budeš iskren sa mnom.
Só imaginar que depois do milagre de ter meu filho de volta... E você parece ter pouco interesse em estar comigo ou de me contar a verdade.
Ili imaš osecaj kao da nisi imao kontrolu nad tim?
Ou parece que não teve controle nenhum?
Ili imaš nekog doktoranta koji samo piše tezu o tome?
Ou você conhece alguém com PhD que possa ligar? Alguém com uma tese escrita sobre isso?
Ili imaš zadnju rijeè u svakom razgovoru?
Ou dá a palavra final em tudo?
Da li si plivaè ili imaš neke veze s morem?
Você é nadadora ou trabalha com algo relacionado ao mar?
Ili imaš najveæa muda na svetu?
Ou tem o maior par de culhões da terra?
Ti se zajebavaš ili imaš neki plan?
Você está improvisando ou tem um plano?
Ili si varao, ili imaš moæi.
Ou você estava trapaceando, ou você tem poderes.
Jer ako se oseæaš loše, ili imaš loš dan...
Porque se você está mal, se está tendo um dia ruim...
1.1617929935455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ter criado coragem ou tá só tirando uma vindo até aqui, filho. 